par
Claire-Lise, le 1 Février 2010 à 19:29

" Toute la nuit, la tempête a roulé
ses vagues et les pins de Shiogoshi
ruisselaient de lune."
(Saigyô)
Vénérable et vaillant comme l'esprit de l'indomptable vieillesse, symbole de longévité, le pin se tient à l'entrée de l'année, sous la neige, avec son tronc noueux et ses branches toujours vertes.
L'autre symbole de la longévité au Japon est un grand oiseau de l'hiver, la grue, monture des immortels, réputée vivre plus de mille années.
Le pin et la grue sont les emblèmes fastes du mois de janvier par lesquels s'ouvre une longue année pleine d'heureuses promesses. Le vert sombre des pins s'harmonise à merveille avec les trois couleurs de la grue , le blanc de son plumage, le noir de l'extrémité des ses ailes et la pointe de rouge au sommet de sa tête.
Le pin est l'image végétale de l'éternité. Il est aussi un gage de bonheur et le symbole de la fidélité conjugale.
Arbre de l'éternité, arbre divin, le pin japonais est également réputé être l'arbre le plus musical du monde végétal.
On dit que la rumeur du vent dans les pins apporte aux hommes la musique ineffable des dieux et de la lande.
Pour le poète Izutsu, cette rumeur dissout, dans la brume du matin, la frontière floue entre le réel et l'irréel.
" La cloche du temple résonne
la nuit s'évanouit dans le jour
le vent de l'aube traverse les pins
les rêves se déchirent, vient l'éveil
les rêves se déchirent, vient le jour."
Pour le poète Fujiwara no Shunzei, le murmure du vent dans les pins porte le souvenir et la voix des absents. Il écrivait ces mots en songeant à son épouse disparue :
" Rarement en ce lieu je me rends
à l'heure de minuit
cette rumeur du vent dans les pins
l'entend-elle encore et toujours
dessous la mousse ? "